(Défilez vers le bas pour le français / Visita aquí mi artículo en español)
Hello,sweeties! Bonjour! How are you today?
Can you believe November is almost over? Where did this year go?! It seemed like yesterday I was writing about my new years (lack of) resolutions for 2016, and nowI'm already getting ready for 2017!!
Well, enough of small talk, let's get into makeup. Today my makeup is totally "off topic", why? because I failed to use the right colour for the challenge 😞. In fact the prompt for this week was "Vert de gris" which I had no idea what colour was supposed to be. I was going to skip this appointment, but at the last minute I decided to prepare a look anyway. I used Goolge Translate (WHY?!) who told me vert de gris was "green grey". I still had no idea what colour that was, but lacking the time for a proper research I just grabbed some grey and duochrome green and slapped it on my face!



Of course the duochrome mixture of green and grey was NOT what "vert de gris" meant. At all. In fact, I eventually did my research AFTER my makeup was done, lol. So "vert de gris" stands for "verdigris" or the greenish patina that copper and bronze get when exposed to the air and the passing of time. To be clear, it is the colour of the Statue of Liberty. What I've done is so not even close !! haha.

I was doubting whether or not publishing this look, but finally decided to share it with you, because why not?... For this look I started by applying a transition shade on the eye crease, a greyish taupe. Then I applied a Dior liquid shadow in gunmetal grey all over the mobile part of my eyelids. On top of the gunmetal I applied a duochrome shade that turns from green to copper. I used a grey and duochrome eyeshadows on the lower lashline and  I lined my eyes with black. I finished the look with several coats of mascara.

On the face, I used a NYX Cosmetics matte brown blush for contour and a cool toned pink blush from Essence. On the lips I applied a dark berry from NYX and dabbed the duochrome eyeshadow on top.

As usual, you'll find a full list of  the products I used further below, including the links to my reviews.



Bonjour mes très cher(e)s! Comment allez-vous aujourd'hui?
Pouvez-vous croire que le mois de novembre est presque terminé? Où est passé cette année?! Il semblait qu'hier j'écrivais mes bonnes résolutions pour 2016, et maintenant je me prépare déjà pour le 2017 !!
Eh bien, assez de petite conversation, revenons à nos moutons. Aujourd'hui, mon maquillage est totalement hors sujet, pourquoi? Parce que j'ai pa su choisir la bonne couleur pour le défi 😞. En fait la consigne pour cette semaine était "Vert de gris" que je n'avais aucune idée de quelle couleur il s'aggisait. J'allais sauter ce rendez-vous, mais à la dernière minute, j'ai décidé de préparer un look de toute façon. J'ai utilisé Goolge Translate (pourquoi?!!) qui m'a dit vert de gris était "green grey". Je n'avais toujours aucune idée de quelle couleur qui était, mais manquant de temps pour une recherche appropriée, j'ai utilisé un peu de gris et vert duochrome.


Bien sûr le mélange de vert duochromé et de gris n'était pas ce que signifiait "vert de gris". Mais pas du tout!! En fait, j'ai finalement fait mes recherches après que mon maquillage a été fait, mdr. Donc "vert de gris" signifie "verdigris" ou la patine verdâtre que le cuivre et le bronze obtiennent lorsqu'ils sont exposés à l'air et au passage du temps. Pour être claire, c'est la couleur de la Statue de la Liberté. Ce que j'ai fait ne se rapproche même pas !! haha.

 Je doutais de publier ou non ce look, mais finalement j'ai décidé de le partager avec vous, parce que pourquoi pas? ...
Pour ce look, j'ai commencé par appliquer une ombre de transition sur le pli de l'œil, un taupe grisâtre. Ensuite, j'ai appliqué un fard liquide Dior en gris metallique sur toute la partie mobile de mes paupières. Par dessus, j'ai appliqué une nuance duochrome qui passe du vert au cuivre. J'ai utilisé les mêmes ombres à paupières sur les ras de cils inférieurs et j'ai déligné mes yeux en noir. J'ai terminé le look avec plusieurs couches de mascara.

 Sur le visage, j'ai utilisé un  fard à joues brun foncé de NYX Cosmetics pour le contour et un blush rose froid de Essence. Sur les lèvres j'ai appliqué un rouge prune foncée de NYX et de l'ombre à paupières duochrome parsur le dessus.

Comme d'habitude, vous trouverez une liste avec tous les produits que j'ai utilisé plus bas, y compris les liens vers mes anciennes revues.




For this look I used / Voici la liste de produits:
Eyes/Yeux:

- Milani Eyshadow base
- MAC eyeshadow A79 Kid
- Dior Addict Fluid Shadow #075
- Makeup Geek eyeshadow Havoc
- Maybelline ColorShow eyeshadow #22 Black Out
- Kiko Milano Signature eyemarker 
- Essence Forbidden volume Mascara

Face/ Visage:

- Maybelline Fit me concealer #20
- L.A. Girl HD Setting powder
- Essence Home Sweet home blush #01 Knits for chicks
- NYX High Definition blush #22 Taupe

Lips/Lèvres:

- NYX Round lipstick #503 Medusa
- Makeup Geek eyeshadow Havoc
_o0o_

This makeup is totally not my cup of tea! Grey is the last shade I would choose for doing my makeup. I do like the duochrome effect on the lips, I guess it is really interesting, but it is not a colour I would wear, not even for a night out! That's one of the good things of the challenges, they really push you out of the comfort zone. Now, let's take a look at the creations of my challenge mates. You can also check their work on the Facebook page of the challenge. 

Ce maquillage n'est pas ma tasse de thé! Le gris est la dernière couleur que je choisirais pour faire mon maquillage. J'aime bien l'effet duochrome sur les lèvres, je le trouve intéressant, mais ce n'est pas une couleur que je porterais souvent, pas même pour une sortie! C'est l'une des bonnes choses des défis, ils vous poussent vraiment hors de la zone de confort. Maintenant, jetons un coup d'oeil aux créations de mes camarades de défi. Vous pouvez également le faire en consultant la page Facebook du défi!


Love,
Nati