Scroll down for English

Bonjour mes beautés!

Aujourd'hui je vais vous parler d'une nouvelle crème pour les contours des yeux de la luxueuse marque Suisse des soins La Colline. Cette nouvelle formulation appelée "Soin Cellulaire Redéfinition Contour des Yeux"* promets combattre le relâchement des paupières qui arrive avec l'âge. Cela arrive à tout le monde en plus grand ou plus petite mesure, que la délicate peau des paupières perd la tonicité et commence à se rélacher. Certes, cela n'arrive pas à 30 ans, mais si seulement il y avait quelque chose à faire dès 30 pour éviter cela? La Colline a la réponse. Presque trop beau pour être vrai, n'est-ce pas? Lissez la suite pour connaître mon expérience!

Hello, my beauties!
Today I am going to talk to you about a new cream for the eye contours by the luxurious  skincare Swiss brand La Colline. This new formulation called "Cellular Eye contour Definition" * promises to fight the sagging eyelids that appears with age. It happens to everyone in greater or smaller extent, that the delicate skin of the eyelids loses tone and begins to slack. Of course, it does not happen at 30, but if only there was something to do from 30 to avoid that? La Colline has the answer. Almost too good to be true, is it? Keep reading to know my experience!



Ce n'est pas un secret que j'ai des paupières tombantes, si vous suivez mon blog depuis un moment vous voyez clairement que l'une de mes paupières tombe significativement plus que l'autre. Bon, oui, ce n'est pas un truc grave, et moi-même je n'y pense pas plus que ça. MAIS, quand je veux me maquiller avec un look plus sophistiqué, c'est la galère. L'un de mes yeux apparait plus petit que l'autre et mon pli apparaît plus bas d'un côté que de l'autre. Tout ça pour vous dire que les paupières tombantes, ça me connait. Et cela ne vas pas en s'améliorant avec le temps. Plutôt le contraire, je dirais.

Est-ce qu'une simple crème pourrait résoudre mon problème? Voyons, ne soyons pas naïfs. Mon souci pourrait avoir une solution chirurgicale, mais cela ne m'importe pas assez pour me soumettre à un recours si extrême. Si vous, comme moi, vous souciez du passage du temps sur votre visage mais vous voulez éviter le bistouri, il ne vous reste que les options cosmétiques.
La Colline a développé une nouvelle crème pour le contour des yeux dans sa gamme "Eye Performance" qui promet combattre les paupières relâchés. Voici ce que la marque a à dire:


"L'étude des principaux signes d'un regard éteint et fatigué (relâchement cutané du contour de l'oel, manque d'élasticité, rides et ridules, paupières tombantes) a mené les Laboratoires LaColline à la formulation complexe du Soin cellulaire Redéfinition Contour des Yeux.
Son action repose sur le Eye Dense Complex, combinaison d'un tri-peptide et d'extraits végétaux pour restructurer les tissus de soutien, lifter et prévenir l'affaissement des paupières supérieures.
Le Complex CMAge® renforce l'hydratation, la protection et l'effet anti-âge.
L'éfficacité immediatement perceptible de la formule s'appuie sur le 3D Eye Technology, un biopolymère de glucane offrant un effet lissant, liftant et tenseur rapide.
Cette émulsion soyeuse et hydratante lisse la peaupière supérieure. Son utilisation est facilité par son applicateuravec embout en zamak à l'érgonomie étudiée pour cibler précisément l'ensemble de la zone de contour des yeux.
Le Soin cellulaire Redéfinition Contour des Yeux agit sur la fermété d ela peau. Les rides et ridules sont estompées, les paupières semblent rehaussées, lissées et le regard, plus frais, plus ouvert. Comme rajeuni, plus dynamique, le contour des yeux est plus éclatant."

J'ai reçu un tube de Soin Cellulaire Redéfinition Contour des Yeux La Colline pour le contour des yeux déjà en Novembre (oui, oui, mais j'ai eu plein d'autres soins à tester et j'ai était malade quasiment tout l'hiver, donc voilà que ma revue arrive tardivement, mais surement). Aujourd'hui, après 4 semaines d'utilisation je suis prête à vous raconter mon expérience.


It's no secret that I have droopy eyelids, if you follow my blog for a while you can clearly see that one of my eyelids falls significantly more than the other. Well, yes, it's not a serious thing, and I do not think about it that much. BUT, when I want to wear makeup with a more sophisticated look, it's a hassle. One of my eyes appears smaller than the other and my crease appears lower on one side than on the other. Just trying to tell you that the drooping eyelids is not news to me. Besides, is not precisely improving with time, rather the opposite, I would say.

 Can a simple cream solve my problem? Well, let's not be naive. My concern may have a surgical solution, but it does not matter enough to me to resort to such an extreme remedy. If you, like me, care about the passage of time on your face but you want to avoid the scalpel, you only have the cosmetic options left.

 La Colline has developed a new eye cream in its range "Eye Performance" that promises to fight the sagging eyelids. Here's what the brand has to say:

 "Research into the primary signs of dull and tired eyes (sagging skin around the eyes, lack of elasticity, wrinkles and fine lines, drooping eyelids) has led La Colline Laboratories to develop a complex new formulation for the Cellular Eye Contour definition.
Its active ingredient, Eye Dense Complex, combines tri-peptide action with botanical extracts to restructure supporting tissues, provide lifting and prevent drooping eyelids.
The CMAge® Complex boosts hydration, protection and enhances the formula's anti-ageing effect.
Results are immediately visible thanks to 3D Eye Technology, a glucan biopolymer that acts quickly to smooth, lift and tone.
This silky moisturizing emulsion smoothes the skin of the upper eyelid. The applicator, featuring a zamak tip, is carefully designed to ensure easy and targeted application to each part of the contour area.
Cellular Eye Contour definition works to firm the skin around the eyes. Wrinkles and fine lines are minimized, eyelids are smoothed and lifted. Eyes are refreshed and regain a sharper look, with more radiant, supple youthful skin."

 I received a tube of Cellular Eye contour Definition from La Colline for eye contour already in November (yes, yes, but I had plenty of other skincare to test and I was sick for pretty much all of the winter, so here comes my review, better late than never). Today, after 4 weeks of use I am ready to tell you my experience.

Emballage

Déjà, il faut dire que l'emballage fait très sérieux. Le flacon est en plastique très solide, de couleur métallique, avec une allure très luxueuse, presque comme un bijou. Il possède un applicateur metallique de forme ergonomique, qui est très hygienique et facile à utiliser.
L'emballage est parfait sous tout point. Le dosage avec pompe sous vide est de loin mon préféré! Si vous voulez parler de soins de la peau pour de vrai, le produit est conservé sous-vide à l'abri de bactéries et de la lumière et il est parfaitement dosé à chaque utilisation. Le matériel est léger (idéal pour voyager avec) mais solide et à preuve des maladroites dont tout leur tombe des mains (seulement moi?).

Packaging

It must be pointed out that the packaging is taken very seriously. The tube is made of very sturdy plastic in metallic colour, with a very luxurious look. It has a metal tip applicator with ergonomic shape, which is very hygienic and easy to use.
The packaging is perfect in every aspect. the vacuum pump doser is by far my favorite! If you want to talk about skin care for real, all products should be kept vacuum, protected from bacteria and light and it is perfectly dosed with each use. The material is lightweight (ideal for traveling with) but solid and clumsy-proof drop-proof (Hello, only me?).


La crème, mes impressions, mon application et son effet


Je serais honnête avec vous. Même si j'ai toujours mes réserves quand un produit promet des améliorations remarquables concernant le rajeunissement de la peau, et en générale j'arrive à être assez sceptique d'emblée. Cette fois, j'avais hâte, hâte, hâte de tester ce produit, et j'avais des ENORMES expectatives, oui, on ne devrait pas. Mais vous voyez, les paupières tombantes c'est MA galère!! Et c'est très, très rare de trouver des produits CIBLÉS pour ce problème!

La crème ne contient pas de parfum, elle est très agréable à appliquer. Elle est légère, pas du tout grasse, elle permet de masser la peau avant de pénétrer complètement, Chose que j'apprécie. Elle hydrate mes paupières mais elle ne graisse pas au cours de la journée, je n'ai pas remarqué une différence dans la tenue de mon maquillage. Elle ne migre pas vers mes cils durant la nuit (comme d'autres crèmes) et elle n'irrite aucunement mes yeux qui sont très sensibles.

Mais, est-ce que cela a un impact sur mes paupières tombantes? Déjà il faudrait préciser que mon problème n'est pas seulement la paupière relâché, sinon tout l'arc sourcilier qui a tendance à tomber. Mais même en tenant compte de ce problème, les effets de la crème sont presque immédiats, après la première application je pouvais sentir que mes paupières étaient plus lisses et plus toniques. La différence après 4 semaines d'utilisation avec deux applications par jour, es remarquable! Mes paupières son nettement plus lisses et mon regard apparait un plus ouvert! Je suis tellement FAN! Depuis la semaine passée, j'ai aussi commencé à étendre l'application vers mon arc surcilier en me disant que ça pourrait avoir un effet bénéfique aussi dans cette partie. On verra bien! Je vous tiendrai au courant.

Est-ce qu'il y a quelque chose de négatif  à dire? Bon, oui, le prix. Le flacon contient 10 ml de produit, est suffisant pour au moins 4 semaines et coûte 199 CHF / 155€. Oui, définitivement le soin le plus cher que j'ai testé jusqu'à présent. Vaut-il vraiment la peine? Je dirais que pour ceux qui ont le problème de paupière tombante, il n'y a pas sur le marché (à ma connaissance) beaucoup d'autres alternatives efficaces a part les interventions chirurgicales. Donc si cela vous agace à tel point, il vaut la peine d'investir sur ce soin au moins une fois par année. Et c'est ce que je compte faire. Autrement, comme un soin "préventif" je le trouve trop cher.

The cream, my impressions and its effects

I will be honest with you. Although I still have my reservations when a product promises remarkable improvements in skin rejuvenation, and in general I can be quite sceptical right away. This time, I could not wait to test this product, and I had HUGE expectations, yes, I know I should not. But you see, the drooping eyelids is my hassle!! And it is very, very rare to find products TARGETED for this problem!
The cream does not contain perfume, it is very pleasant to apply. It is light, not at all oily, it allows to massage the skin before completely penetreting the skin, something that I appreciate. It moisturizes my eyelids but it does not get greasy during the day. I did not notice a difference in my makeup longevity either. The cream does not migrate to my eyelashes during the night either (like other creams do) and it does not irritate my eyes, which are very sensitive.

But, does it have an impact on my droopy eyelids? Already it should be specified that my problem is not only the sagging eyelid, but the whole eyebrow bone skin sagging. But even taking this into account, the effects of the cream are almost immediate, after the first application I could feel my lids were smoother and tighter. The difference after 4 weeks of use with two applications per day, was remarkable! My eyelids are definitely smoother and my eyes appear a more open! 
Since last week, I also began to extend the application to my browbone area, as that it could have a beneficial effect also in this part. We'll see! I will keep you updated on that.

Is there anything negative to say? Well, yes, the price. The bottle contains 10 ml of product, which is enough for at least 4 weeks and costs 199 CHF / 155 €. Yes, definitely the most expensive skincare I have tested so far. Is it really worth it? I would say that for those with the drooping eyelid problem, there are not many other effective alternatives to surgical procedures (to my knowledge). So if it annoys you to such an extent, it is worth investing in this skincare at least once a year. And that's what I intend to do. Otherwise, as a merely "preventive" treatment, I find it too expensive.



_o0o_

Personellement, je suis plus que contente, RAVIE d'avoir découvert ce produit, et  que je ne peux que vous le recommander, spécialement a ceux qui, comme-moi, galèrent avec des paupières tombantes.
Visitez le site www.lacolline-skincare.com pour plus de renseignements.

Personally, I am more than happy, RAVIE to have discovered this product, and that I can only recommend it to you, especially to those who, like me, galera with eyelids drooping.
Visit www.lacolline-skincare.com for more information.

Love,
Nati

* Press sample. All opinions are my own and 100% honest.