Happy hump-day sweeties!
Today I start a bilingual project: translating some of my posts to French!
I have another interesting lippy to share with you today, and this time, I'm being a good girl showing something I already owned and not having bought anything :). This matte lipcream from Manhattan is a wonderful color, that takes part in my Season's makeup challenge for Spring.


Bonjour les beautés! 
Comment ça va? J'ai décidé de traduire quelques uns de mes billets en Français, surtout ceux de maquillage et cosmétique, j'ai pensé que ce serait plus sympa, et cela me ferait aussi de la pratique ;) 
Cela vous va?
J'ai un autre rouge à lèvres à vous montrer, aujourd'hui je serais toute sage étant donné que je n'ai pas acheté un nouveau produit :). Il s'agit d'une formule matte et cremeuse de la marque Manhattan, une couleur merveilleuse. Celui-ci est inclus dans mon Challenge de maquillage des Saisons, c'est pourquoi je vais vous le montrer ;-)





Since the beginning of the year, I've been trying to live by my 2016 beauty resolutions,  which included a no buy ban for makeup and using up the pieces I already own. In order to do so, I started a Season's makeup challenge where I will try to use up chosen pieces of makeup before the end of each season. Here below are my choices for spring, and Manhattan soft mat lip cream in #53 is one of them.


Depuis le debut de l'année j'ai essayé de suivre au pied de la lettre mes résolutions beauté 2016, lesquelles incluent une prohibition stricte: ne pas acheter de maquillage et utiliser ce que je possède déjà (dur dur). Pour aboutir à mes fins, j'ai créé ce challenge des Saisons, dans lequel j'essairai de terminer mes produits proposés pour la saison en question. Ici en bas vous verrez ma selection de rouges à lèvres pour le printemps, et vous voyez bien que Manhattan soft mat lip cream in #53 y fait partie.

my lippies choice for Spring makeup challenge. The second one from the left is the Manhattan lipcream

my lippies choice for Spring makeup challenge. The second one from the left is the Manhattan lipcream
Manhattan soft mat lipcream in #53  is a matte peach-pink-coral lip cream, pretty and bright, that has been sadly discontinued, but that is exactly what I like wearing for spring. I don't think this can be flattering on anyone, in fact, it is not the best on my own rather neutral skin tone. But I love the color and I don't care!!

It applies very smoothly and evenly. Its texture it is creamy on application and it has a subtle vanilla scent that I find extra yummy ♥ It doesn't feel terribly drying on my lips, it applies super creamy and it starts feeling slowly less creamy as it dries. On me, it lasts for 3-4 hours without eating and drinking, and feels quite comfortable for a matte formula, without being tight on the lips or super drying.

This lippy is very similar to NYX Soft Matte lip cream, the texture, the application, even the scent! I have the impression the NYX lip creams I own have a longer wear time, though. The NYX range doesn't seem to have a colour that is exactly the same to Manhattan #53M, but to my eye, NYX Soft Matte Lip cream in Antwerp looks very similar, although a tad pinker and less bright. I don't own that one, so I can't compare them.

I like this colour on me, I think it makes my skin look immediately healthier. I find it ideal for spring! What do you think?


Le Manhattan soft mat lipcream in #53 est un rouge en crème de finition matte, d'une couleur entre rose et corail, un peu difficile à définir. Mais certainement une couleur un peu flashy et jolie. J'irais pas jusqu'à dire que cela irait bien sur tout le monde, même sur moi c'est pas top, mais cela ne me fait aucun souci! 

 Le produit est très cremeux et s'applique uniformement. Il a une subtile senteur à la vanille, très agréable ♥ Ce n'est pas horriblement sec (comme certains rouges matte), c'est comfortable même très comfortable au premier coup, et au fur et à mesure qu'il sèche il devient moins crémeux, mais il reste quand même agréable à porter.
Malheureusement, ce produit était en edition limité et n'est plus disponible :(

Ce rouge en crème est très similaire au NYX Soft Matte lip cream, quant à la texture, l'application, même l'odeur! Cependant, j'ai l'impression que la version de NYX a une plus longue tenue. La gamme NYX ne semble pas avoir une tonalité qui soit exactement la même que celle de Manhattan # 53M, mais à mes yeux, la tonalité "Antwerp"de NYX se ressemble beaucoup. Hélas, je ne possède pas ce dernier, donc je ne peux pas les comparer.

 J'aime cette couleur sur moi, je pense que cela rend à ma peau un aspect immédiatement plus hâlée. Je trouve ça tellement printanier! Qu'en pensez-vous?





Other products I used for this look:

- Dior Hydra Life BB Eye Cream
- Maybelline Fit me concealer #20
- Bourjois Helthy Mix foundation #52 Vanilla
- Dolce & Gabbana Passion eyes mascara
- NYX eyebrow cake powder (dark)
- Manhattan Soft mat lipcream #53M

Do you like matte lipcreams or liquid lipsticks? Which are your favorite brands or shades for this kind of product?

 Aimez-vuos les rouges à lèvres en crème ou liquides? et ceux à finition matte? Quelle est votre marque favorite?

Love,
Nati