(Article bilingue Anglais/Français)

Last February (yes I know, I took my time), I received from Attitude Bio the most generous parcel of skincare items for me to try and test. The Swiss store Attitude Bio only carries natural and organic cosmetic brands, like the French Brand I'm going to talk about today: Melvita. It was my first time using Melvita care products for the face and I introduce not only one product but a whole curated routine! Five new products, to cover all my skin needs, today it's time to share my experience with some of them!

En février dernier (oui, je sais, j'ai pris mon temps), Attitude Bio m'a offert le plus généreux colis d'articles de soin de la peau à essayer. La boutique et distributeur suisse Attitude Bio propose uniquement des marques de cosmétiques naturels et biologiques, à l'instar de la marque française dont je vais vous parler aujourd'hui: Melvita. C'était la première fois que j'utilisais des produits de soin Melvita pour le visage et je vous présente non seulement un produit, mais toute une routine organisée! Cinq nouveaux produits couvrant tous les besoins de ma peau, il est temps de partager mon expérience avec certains d'entre eux!

I have hesitated a lot about the way I wanted to present my new routine to you, because I really wanted to give you some in-depth insight on the brand, each of the products and my own experience, but doing so for five different products would've made this article very long to read. So I decided to share my new skincare items in three parts ;)  Today, I'll focus on the very basic aspect of my routine, which are 1) Cleansing and 2) Hydrating. I'll be talking about the products that serve the purpose of removing my makeup and cleansing my skin, and those who help hydrating it, in this case:  Melvita Bouquet Floral cleansing milk, the Damask Rose Floral Water and the Argan Extraordinary Water in this post.  I'll leave for a later post my experience with the fantastic Melvita Argan concentrate youthful fluid, which totally deserves a post on its own (stay tuned for that one if you're 30+) and my experience with the Melvita Organic Lily Oil, a total première for me and a surprise I don't want to spoil.

J'ai beaucoup hésité sur la façon dont je voulais vous présenter ma nouvelle routine, parce que je voulais vraiment vous donner un aperçu en profondeur de la marque, de chacun des produits et de ma propre expérience, mais ceci, pour cinq produits différents, aurait fait cet article très long à lire. J'ai donc décidé de partager mes nouveaux articles de soin de la peau en trois parties ;) Aujourd'hui, je vais me concentrer sur l'aspect fondamental de ma routine, à savoir 1) le nettoyage et 2) l'hydratation. Je parlerai des produits qui servent à démaquiller et à nettoyer ma peau, et à ceux qui aident à l'hydrater, dans ce cas-ci: Melvita Bouquet Floral Lait Démaquillant Douceur, Melvita Eau Florale de Rose Ancienne - Hydratante et Melvita Eau Extraordinaire Argan dans ce billet. Je reviendrai plus tard sur mon expérience avec le fantastique fluide jeunesse Argan concentré Pur de Melvita, qui mérite tout à fait un article à lui tout seul (restez à l’écoute pour celui-ci si vous avez 30 ans ou plus) et mon expérience avec l’Huile de Lys Bio Melvita, une première totale pour moi et une surprise que je ne veux pas gâcher.



About the Brand Melvita
Sur La Marque Melvita

What their website says:
"Melvita, a pioneering organic beauty brand born in the Ardèche, in the south of France, is constantly innovating and creating captivating, high-performance formulas to meet all your needs.
Just like bees, Melvita selects pure, natural ingredients and blends them to create true nectars of beauty."
The name Melvita comes from "Mel" for honey and "vita" for life. Created by a beekeeper-biologist, Melvita has developed a range of organic kinds of honey from high-quality terroirs which are used in their beauty products. Especially in their range for dry and sensitive skin. Nowadays, the brand has incorporated a large variety of organic ingredients and derivated skincare ranges for each specific skin concern and skin type.

Ce qui dit leur site:
"Melvita, pionnière de la cosmétique bio et originaire d’Ardèche, innove chaque jour pour proposer des soins toujours plus enchanteurs et performants et répondant à chacune de vos attentes. Comme l’abeille, Melvita choisit de purs ingrédients de nature et les assemble dans ses nectars de beauté."
Melvita, Mel pour miel et vita pour vie. Créée par un apiculteur et biologiste, Melvita développe une ligne de miels bio à déguster, issus de terroirs d’exception et invite naturellement le miel au cœur de ses soins de beauté bio. Pure Expression de la Nature, il est à l’origine de notre gamme de soins iconique chez les peaux sèches et sensibles: Nectar de Miels



Melvita Bouquet Floral Lait Démaquillant Douceur
Melvita Bouquet Floral Softening Cleansing Milk

It's been a while since I last used any cleansing milk in my routine, but strangely it is something I do often when I travel! While at home, I rather removing my makeup with a balm or oil and the wash it off with water and a second gentle cleanser if necessary.
The reason I am sceptical about most cleansing milks is that they seem to be less effective in removing makeup than other methods, they usually need to be removed with a towel or a cotton pad and they always seem to leave some residue behind.

I'll be honest with you, when I read the label "cleansing milk" I instantly rolled my eyes... But, of course, I tried to overcome my bias and use the product following all the instructions!

 Claims
"This cleansing milk with a creamy and silky consistency gently removes makeup and impurities respecting the natural pH balance of the skin. It has a delicate formulation rich in hydrating agents (vegetal glycerin) and protecting (sesame oil). The use of this milk leaves the skin soft, supple and delicately parfumed."
This cleansing milk is suitable for all skin types, but it is specially indicated for sensitive and dry skin types.

Application
Apply directly on the face and neck gently massaging with the fingertips. Remove the excess with a cotton pad damped in Floral water or rinse it with lukewarm water.



Cela fait longtemps que je n’utilise pas de lait démaquillant dans ma routine, mais curieusement c’est quelque chose que je fais souvent lorsque je voyage! À la maison, je préfère me démaquiller avec un baume ou une huile et le rincer avec de l’eau et un deuxième nettoyant doux si nécessaire.
Je suis sceptique à propos de la plupart des laits démaquillants car ils semblent moins efficaces pour le démaquillage que d’autres méthodes. Ils doivent généralement être retirés à l’aide d’une serviette ou d’un coton et ils semblent toujours laisser un résidu.
Je serai honnête avec vous, quand j'ai lu l'étiquette "lait démaquillant", j'ai immédiatement levé les yeux au ciel ... Mais, bien sûr, j'ai essayé de dépasser mes préjugé et d'utiliser le produit en suivant toutes les instructions!

 Description
"Ce lait démaquillant à la consistance crémeuse et soyeuse élimine en douceur le maquillage et les impuretés dans le respect du pH naturel de la peau. Il présente une formulation délicate riche en agents hydratants (glycérine végétale) et relipidante (huile de sésame). L'utilisation de ce lait en laisse la peau douce, souple et délicatement parfumée. "
Ce lait démaquillant convient à tous les types de peau, mais il est spécialement indiqué pour les peaux sensibles et sèches.

 Application
Appliquez directement sur le visage et le cou en massant doucement avec le bout des doigts. Enlevez l'excédent avec un coton imbibé d'eau florale ou rincez-le à l'eau tiède.


My experience
I was happy to learn that this milk could be rinsed away because I do prefer this method to the one of removing with a cotton pad. However, as I wear heavy makeup, I noticed that the cleansing milk was not removing everything thoroughly. Also, I didn't quite like it on the eyes, it leaves a bit of oily residu and it is not my favourite way to remove my eye-makeup either. I could work it out repeating the application, one application that removes the heaviest of my makeup (using a damped cotton pad) and a second application to thoroughly clean my skin (that I rinse off with water). I don't mind applying twice because I ALWAYS do a double cleansing anyway!! But instead of using two products I use only one. The next thing I need to do is find reusable cotton or bamboo pads not to create so much waste!
I have adopted the cleansing milk, then, despite all my prejudgements! LOL, I love how my skin feels not dry at all and so soft after using it! Everyone who uses no makeup or very lightweight makeup will get away with only one application.

 Mon expérience
J'étais contente d'apprendre que ce lait pouvait être rincé car je préfère cette méthode à celle consistant à l'enlever à l'aide d'un coton. Cependant, comme je porte un maquillage épais, j'ai remarqué que le lait démaquillant n'enlevait pas tout. De plus, je n'ai pas vraiment aimé l'utiliser sur les yeux, cela laisse un peu de résidu gras et ce n'est pas ma façon préférée d'enlever mon maquillage pour les yeux. Je me suis en sortie en répétant l'application, une application qui enlève le plus lourd de mon maquillage (en utilisant un coton humide) et une deuxième application pour nettoyer ma peau en profondeur (que je rince à l'eau). Cela ne me dérange pas d'appliquer deux fois parce que je fais TOUJOURS un double nettoyage quand même !! Mais au lieu d’utiliser deux produits, j’en utilise un seul. La prochaine chose que je dois faire est de trouver des serviettes en coton ou en bambou réutilisables pour ne pas créer autant de déchets!

 J'ai adopté le lait démaquillant, malgré tous mes préjugés! LOL, j'adore la sensation que ma peau n'est pas sèche et si douce après l'avoir utilisée! Toute personne qui n'utilise pas de maquillage ou un maquillage très léger s'en sortira avec une seule application.




Melvita Eau Florale de Rose Ancienne - Hydratante
Melvita  Damask Rose Floral Water - Hydrating



Ever since I started using this product I couldn't stop wondering "where has this been all my life??" How could I live for so long without a floral water? Believe me, if you have ageing skin, dry or sensitive skin, you'd want to consider introducing a floral water in your routine, especially this one!

Claims
- Helps to moisturize, regenerates and refreshes
- Ideal for delicate and mature skin
- A subtle feminine scent
- Made with high-altitude roses, bursting with mineral elements
- almost 2'000 fresh rose petals for a single bottle
- Distilled specifically for the floral water; a high concentration of active ingredients
- Ingredients from Fair Trade.
- Skin feels stronger and more resilient

Application
Mist directly on your face after cleansing and before your serums

Depuis que j'ai commencé à utiliser ce produit, je ne pouvais pas m'empêcher de me demander "Où est-ce que ça a été toute ma vie?" Comment pourrais-je vivre si longtemps sans une eau florale? Croyez-moi, si vous avez une peau vieillissante, sèche ou sensible, vous voudrez peut-être introduire une eau florale dans votre routine, en particulier celle-ci!

 Description
- Aide à hydrater, régénérer et rafraîchir
- Idéal pour les peaux délicates et matures
- Un parfum féminin subtil
- Fabriqué avec des roses de haute altitude et des éléments minéraux
- près de 2'000 pétales de roses fraîches pour une seule bouteille
- Distillé spécifiquement pour l'eau florale; une forte concentration en principes actifs
- Ingrédients issus du commerce équitable.
- La peau est plus forte et plus résistante

 Application
Sprayer la brume directement sur votre visage après le nettoyage et avant vos sérums



My experience

I started off this post talking about the cleansing milk, which is obviously my least favourite product of this routine, I did so because in a skincare routine, the first step is unavoidably cleansing (one way or another). However, the sole purpose of this article is to rave about the Melvita Floral Water. Seriously, people reading this, this product is such a pure delight to use! All the claims are true and more! My skin feels refreshed, rehydrated, re-plumped and it is a moment of pure enjoyment. I could bathe in this (sure I  would!)! I love this floral water to pieces, its scent, how quickly it is absorbed by the skin and how easy it makes it for following products to absorb once I apply it! It has upgraded my whole skincare routine! There isn't one single of my beloved serums that don't go along with it! It is the step my routine was missing, after toning/exfoliating and before applying my serum! This is a product I can see myself repurchasing over and over again! I'm in love!! ♥♥♥

Mon expérience
J'ai commencé ce post en parlant du lait démaquillant, qui est évidemment le produit que je préfère le moins de cette routine, parce que, dans une routine de soin de la peau, la première étape consiste inévitablement à nettoyer (d'une manière ou d'une autre). Cependant, le seul but de cet article est de faire l'éloge de l'eau florale Melvita. Sérieusement, les gens qui lisent ceci,  ce produit est un pur délice à utiliser! Toutes les revendications sont vraies et plus encore! Ma peau est fraîche, réhydratée, repulpée et c'est un pur moment de plaisir. Je pourrais me baigner dans ça (bien sûr!)! Cette eau florale je l'aime d'amour, son parfum, sa rapidité d'absorption par la peau et sa facilité d'absorption des produits suivants une fois que je l'applique! Il a amélioré toute ma routine de soin de la peau! Il n'y a pas un seul de mes sérums bien-aimés qui ne va pas avec cela! C’est l’étape qui me manquait, après tonification / exfoliation et avant d’appliquer mon sérum! C'est un produit dont je ne peux plus m'en passer, et que je me vois racheter encore et encore! Je suis amoureuse!! ♥♥♥



Melvita Eau Extraordinaire Argan
Melvita Argan Extraordinary Water


When someone says "Argan anything" I'm immediately sold! I love Argan, this ingredient has proven to be compatible with my skin, my hair, my nails, so imagine my excitement whenI see for the first time "Argan Extraordinary Water"!! I am familiar with Argan oil, but Argan water?? I don't even know what to expect but I was so curious about it!

Claims
"This extraordinary serum-lotion is enriched with an argan leaf extract known for its smoothing properties and a combination of 2 hyaluronic acids from natural origin, for a visible skin-tightening and plumping effect.
97% of women said their skin was immediately smoothed. Day after day, they found that this serum improved the youthful effects of their skincare ritual."

 Application
Apply to face and neck after cleansing and before applying your daily care, using a cotton pad or by massaging over the skin with the fingertips.

Quand quelqu'un dit "Argan", je dis "j'en prend deux?"! J'aime l'argan, cet ingrédient s'est avéré compatible avec ma peau, mes cheveux, mes ongles, alors imaginez mon enthousiasme quand je vois pour la première fois "Argan Extraordinary Water" !! Je connais bien l'huile d'argan, mais l'eau d'argan ?? Je ne sais même pas à quoi m'attendre mais j'étais tellement curieuse à son sujet!

 Description
"Cette extraordinaire sérum-lotion est enrichie d'un extrait de feuille d'argan connu pour ses propriétés lissantes et d'une combinaison de 2 acides hyaluroniques d'origine naturelle, pour un effet repulpant et repulpant visible.
97% des femmes ont déclaré que leur peau était immédiatement lissée. Jour après jour, ils ont découvert que ce sérum améliorait les effets de jeunesse de leur rituel de soin de la peau. "

 Application
Appliquez sur le visage et le cou après le nettoyage et avant d'appliquer vos soins quotidiens, à l'aide d'un coton ou en massant la peau du bout des doigts.


My experience 
This is a lovely serum that fits perfectly on my skin needs every morning. It hydrates my skin, makes it look plumper for a few hours and it goes well under my makeup too! I love its delicate scent and the application is a moment of joy. I haven't noticed a great smoothing effect, but then I don't have deep wrinkles (nope, I don't despite my age!). My forehead and my smiling lines do look pretty distended though! however, my ageing skin problem is more about the skin getting "saggy" and that is something I want to talk to you about in my next post about the Lifting fluid!  Stay tuned for that!

Mon expérience
C'est un sérum adorable qui s'adapte parfaitement à ma peau chaque matin. Il hydrate ma peau, donne un aspect repulpé pendant quelques heures et passe aussi bien sous mon maquillage! J'aime son parfum délicat et l'application est un moment de pure joie. Je n'ai pas remarqué d'effet lissant particulier, mais je n'ai pas tellement de rides profondes (non, malgré mon âge!). Mon front et mes lignes de sourire sont quand même bien distendus! Cependant, mon problème de peau liée au vieillissement concerne davantage le fait que la peau soit "affaissée" et je voudrais vous en parler dans mon prochain article sur le fluide à l'effet Lifting! Restez à l'écoute pour ça!


Bottom line

I am enchanted with my new skin care routine!! (well, maybe the cleansing milk is the least enchanting product from my opinion) The Floral water I'm in love with and I cannot but recommend to anyone who enjoys and need hydrating skincare. But this is not even all! There is more to come, probably the best part for those 35+ with some radiance boosting and lifting effect.

What about you? Have you introduced organic skincare to your routine yet?

Je suis enchantée avec ma nouvelle routine de soins de la peau !! (Enfin, de mon avis, le lait démaquillant est peut-être le produit le moins enchanteur, mdr) L'eau florale dont je suis amoureuse et que je ne peux que recommander à toute personne qui aime et a besoin d'un soin hydratant léger. Mais ce n'est même pas tout! Il y a encore beaucoup à venir, probablement la meilleure partie pour les 35 ans et plus, avec des soins booster d'éclat et liftant. 

 Et vous? Avez-vous déjà introduit les soins bio dans votre routine?

Love,
Nati