Apr 18, 2018

Skincare │ My Night Skincare Routine - Moisturizing, Brightening and Regenerating the Skin


(Défilez vers le bas pour le français)

Hello, sweeties! How are you today?
If I'm not mistaken this is my first ever post about my skincare routine. I have been asked several times what kind of skincare I use, but I have always hesitated in the usefulness of this kind of posts. In fact, skincare for me is mostly about  trial and error, so I've come to build a routine tailored by me for my own skin needs, it is not like any "traditional" or even a "layering" routine, mostly it is my own sauce ;) Finally, I made up my mind  today and publish this NIGHT skincare routine to show what products I use every evening, explaining how I use them and what are their effects on my skin. If anything that may encourage you to try different things and not to be afraid to incorporate products from different brands, price ranges and latitudes!


Bonjour, mes puces! Comment ça va aujourd'hui?

Si je ne me trompe pas ceci est mon tout premier post sur ma routine de soins de la peau. On m'a demandé à plusieurs reprises quel type de soin j'utilise, mais j'ai toujours hésité sur l'utilité de ce genre d'article. Pour moi, une routine de soins de la peau se "construit" au fur et à messure sur les essais et les erreurs, les découvertes parfois fortuites d'un produit. Ainsi je suis arrivée à assembler une routine adaptée aux besoins de ma peau. Ce n'est pas comme une routine "traditionnelle" ni même du "layering", c'est une routine "à ma sauce" ;) Enfin, j'ai pris ma décision aujourd'hui et publie cette routine de soin NIGHT pour montrer quels produits j'utilise chaque soir, en expliquant comment je les utilise et quels sont leurs effets sur ma peau. Si jamais, cela peut vous encourager à essayer différentes choses et ne pas avoir peur d'incorporer des produits de différentes marques, gammes de prix et latitudes diverses!


What type of skin is mine? What skin problems do I want to address?

This is the first question you need to answer when you chose your skincare products! Also the following question is which problems do you want to address or what goals do you want to achieve.
My skin is normal to dry, with the occasional hormonal breakout (less and less frequent since I'm clearly ageing). As I'm 38 my skin is suffering from the first signs of ageing especially around the eyes, where my fine lines give me a terrible look especially when I'm really tired, dry skin doesn't help, as you know dry skin show more fine lines and wrinkles. I'm also concerned by some melasma (hyperpigmentation due to hormones, usually during pregnancy, after delivery, during breastfeeding, but endometriosis and some hormonal medication such as contraceptive pills can contribute to make these spots stay longer than they should).

To summarize, with my routine I'm trying to achieve the following goals:
  •  moisturized, hydrated, plumped skin
  •  brighter skin, free of hyperpigmentation
  •  slow down ageing process, favour skin cells regeneration


Quel est mon type de peau? Quels problèmes de peau est-ce que je veux adresser?

C'est la première question à laquelle vous devez répondre lorsque vous choisissez vos produits de soins de la peau! Aussi, la question suivante est de savoir quels problèmes voulez-vous adresser ou quels objectifs voulez-vous atteindre.
Ma peau est normale à sèche, avec occasionnellement quelque bouton hormonale (de moins en moins fréquement car je vieillis, clairement). A 38 ans, ma peau souffre des premiers signes de vieillissement surtout autour des yeux, où mes ridules me donnent un regard terrible surtout quand je suis vraiment fatiguée. La peau sèche ne m'aide pas, comme vous le savez le peau sèche met plus en évidence les ridules et les rides. Je suis également concernée par le mélasma (hyperpigmentation due aux hormones, généralement pendant la grossesse, après l'accouchement, pendant l'allaitement, mais l'endométriose et certains médicaments hormonaux tels que les pilules contraceptives peuvent contribuer à faire rester ces marques plus longtemps qu'ils ne le devraient).

Pour résumer, avec ma routine, j'essaie d'atteindre les objectifs suivants:
  •  peau hydratée, repulpée
  •  peau plus lumineuse, sans hyperpigmentation
  •  ralentir le processus de vieillissement, favoriser la régénération des cellules de la peau


My night Skincare Routine Phase A: Cleansing and prepping


My skincare routine can be divided into two steps or "Phases". Firstly a cleansing phase, with which I get rid of makeup, dirt and all the pollution my skin collected during the day. This phase also prepares the skin to receive the benefits of all the proper skincare I will apply later in Phase B.

Ma routine de soin peut être divisée en deux étapes ou «Phases». Tout d'abord une phase de nettoyage, avec laquelle je me débarrasse du maquillage, de la saleté et de toute la pollution que j'ai subie pendant la journée. Cette phase prépare également la peau à recevoir les bienfaits de tous les soins de la peau que j'appliquerai plus tard dans la phase B.


Makeup Removal

The first thing I do is remove my makeup. Many call this a "first cleanse" step. I just call it "makeup removal" because I am not currently using an oil or balm-to-oil which are the products usually used in a "double clensing routine". But, in the end, yes, I do cleanse my face twice, so you could also call it double cleansing.
For removing my makeup I start with a bi-phase Eye and Lip Makeup Remover from the brand DHC, a Korean brand very well known for its cleansing oil, which I have yet to try. Once I got rid of my eye and lip makeup I use a basic Cleansing milk by Lancôme "Lait Galatée Comfort", this is specially formulated for dry skin and removes my makeup efficiently, even when I'm using very heavy foundation.

Démaquillage

La première chose que je fais est retirer mon maquillage. Beaucoup appellent cela un "premier clensing". Je l'appelle simplement «démaquillage» parce que je n'utilise pas actuellement d'huile ou de baume-à-huile qui sont les produits habituellement utilisés dans une «routine de double cleanse». Mais, à la fin, oui, je nettoie deux fois mon visage, donc on pourrait aussi l'appeler un double nettoyage.
Pour démaquiller mon maquillage, je commence par un démaquillant bi-phase pour les yeux et les lèvres de la marque DHC, une marque coréenne très réputée pour son huile nettoyante, que je n'ai pas encore essayé. Une fois débarrassée de mon maquillage pour les yeux et les lèvres, j'utilise un lait démaquillant basique de Lancôme "Lait Galatée Comfort", spécialement formulée pour les peaux séches, qui élimine efficacement mon maquillage, même lorsque j'utilise des fonds de teint très couvrants.


Cleansing

I don't know why, but in my mind, my face is not clean until I wash it properly. Once I heard "makeup removal products are not meant to stay on your face", so by this second "washing step" I am getting rid of all the traces of the products I used before. In this case, I am using a very gently cleansing by Shiseido which is a well known high-end Japanese brand "Ibuki Gentle Cleanse". It doesn't foam, but it turns into a dense cream that cleans thoroughly, is rinsed off with water and leaves the skin smooth but not dried.
Twice or three times per week, I use a gentle exfoliating cleanser instead. Lately, I've been using the  Wild Rose Exfoliating cleanser from Korres, which is a renown Greek brand. This claims to be good for every skin type and that could be used daily. I only use it three times a week max. It contains small vegetal particles for a physical exfoliation I wouldn't like my skin to be physically exfoliated daily. I like it because it helps my skin look brighter.

Nettoyage

Je ne sais pas pourquoi, mais dans mon esprit mon visage n'est pas propre jusqu'à ce que je le lave correctement. Une fois, j'ai entendu que "les produits de démaquillage ne sont pas destinés à rester sur votre visage", donc par cette deuxième "étape de lavage" je me débarrasse de toutes les traces des produits que j'ai utilisés avant. Dans ce cas, j'utilise un nettoyant très doux par Shiseido qui est une marque japonaise haut de gamme bien connue "Ibuki Gentle Cleanse". Il ne mousse pas, mais il se transforme en une crème dense qui nettoie à fond, se rince à l'eau et laisse la peau lisse mais pas sèche.
Deux fois ou trois fois par semaine, j'utilise un nettoyant exfoliant doux à la place. Dernièrement, j'ai utilisé le nettoyant exfoliant Wild Rose de Korres, une marque grecque réputée. Cela prétend être bon pour tous les types de peau et qui pourrait être utilisé quotidiennement. Je ne l'utilise que trois fois par semaine. Il contient de petites particules végétales pour une exfoliation physique et je ne voudrais pas que ma peau soit physiquement exfoliée tous les jours. Je l'aime parce qu'il aide ma peau à être plus lumineuse.


Tone

The last step of my cleansing phase is toning. I know many people think this is totally unnecessary, but for me, it is very important. Nowadays, there are so many kinds of toners, and many of them offer exfoliating properties (those with AHA or BHA acids). I don't use a toner with acids (I know my dear Anne may disagree!) I started using a very mild and very hydrating toner in winter when my skin is super dry and sensitive, and my HUGE bottle is far from being finished yet! LOL This is Lancôme Tonique Comfort, alcohol-free, my skin just love it. I apply it with a cotton pad to my face, I can also use it on my eye area since it is alcohol-free. After using it my skin feels very comfortable and hydrated.

Tonifier

La dernière étape de ma phase de nettoyage est tonifiante. Je sais que beaucoup de gens pensent que c'est totalement inutile, mais pour moi, c'est très important. De nos jours, il y a tellement de types de toniques et beaucoup d'entre eux offrent des propriétés exfoliantes (ceux avec des acides AHA ou BHA). Je n'utilise pas de tonique avec des acides (je sais que ma chère Anne peut être en désaccord!) J'ai commencé à utiliser un toner très doux et très hydratant en hiver quand ma peau est super sèche et sensible, et ma bouteille ÉNORME est loin d'être finie ! LOL C'est Lancôme Tonique Confort, sans alcool, ma peau adore ça. Je l'applique avec un disque de coton sur mon visage, je peux aussi l'utiliser sur le contour de mes yeux car il ne contient pas d'alcool. Après l'avoir utilisé, ma peau est très confortable et hydratée.



My night Skincare Routine Phase B: Hydrating, Brightening, Regenerating



This second Phase, consists in applying all the serums and skincare that will give the main benefits to my skin through the night.

Cette deuxième phase consiste à appliquer tous les sérums et les soins de la peau qui permettront de fournir les principaux bénéfices sur ma peau tout au long de la nuit.


Serum

In a layering routine, you are basically free to choose whatever serum you wish to address your own skin problem. I am currently loving "My Signature C Source" serum from the Korean brand Tiam, which has given me so many benefits regarding a brighter more hydrated and younger skin. I have written a full review about this product here, if that might interest you.
Different serums can be layered one after the other if their ingredients are compatible, but for now I am only using this one. I apply 4-5 drops to my face and neck.

Sérum

Dans une routine de "layering", vous êtes fondamentalement libre de choisir le sérum que vous souhaitez pour traiter votre propre problème de peau. J'adore actuellement le sérum «My Signature C Source» de la marque coréenne Tiam, qui m'a apporté tant d'avantages pour une peau plus hydratée et plus jeune. J'ai écrit une revue complète sur ce produit ici, si cela pourrait vous intéresser.
Différents sérums peuvent être superposés les uns après les autres si leurs ingrédients sont compatibles, mais pour l'instant je n'utilise que celui-ci. J'applique 4-5 gouttes sur mon visage et mon cou.


Facial oil

After the serum I apply a facial oil. In this case I am using the Wild Rose face oil by Korres. It is not the first time I use this one, it is very lightweight and gives my skin some moisture without making it feel oily at all. It contributes to make my skin look brighter and it is also very soothing. I apply 4-5 drops to my face, neck and decolté.

Huile pour le visage

Après le sérum, j'applique une huile pour le visage. Dans ce cas, j'utilise l'huile pour le visage Wild Rose de Korres. Ce n'est pas la première fois que j'utilise celui-ci, il est très léger et donne de l'humidité à ma peau sans la rendre grasse du tout. Il contribue à rendre ma peau plus lumineuse et il est très apaisant. J'applique 4-5 gouttes sur mon visage, mon cou et ma décolté.


Eye cream

This is one of the key products of my routine. The eye area needs special care especially after 35, since it is very delicate and where ageing and fatigue show the most. Every night I apply this eye cream by La Colline, a very high-end Swiss brand, but this is a magic potion against wrinkles and especially against sagging eyelids! I have written a full review about it here, if that interests you.

Crème pour les yeux

C'est l'un des produits clés de ma routine. Le contour des yeux a besoin de soins particuliers surtout après 35 ans, car il est très délicat et là où le vieillissement et la fatigue sont les plus visibles. Chaque nuit j'applique cette crème pour les yeux de La Colline, une marque suisse très haut de gamme, mais c'est une potion magique contre les rides et surtout contre les paupières tombantes! J'ai écrit une revue complète à ce sujet ici, si cela vous intéresse.


Sleeping Facial Mask

Last but not least, I apply a sleeping facial mask every night on top of all. Everynight? Yes! This Korres Wild Rose Sleeping facial is specially desing to be used daily (or less frequently if you like. It ends up sinking in the skin completely (because I have dry skin) and it also helps cellullar regeneration. I started using it this winter and it helped me greatly combat dry patches. Every now and then I replace this with some other sleeping facial, but this one is a staple to me.

Masque facial de nuit

Last but not least, j'applique un masque facial pour dormir tous les soirs. Toutes les nuits? Oui! Ce soin du visage de Korres Wild Rose Sleeping est spécialement conçu pour être utilisé quotidiennement (ou moins fréquemment si vous le souhaitez.) Il finit par s'absorber complètement dans la peau (parce que j'ai la peau sèche) et aide aussi la régénération cellulaire. J'ai commencé à l'utiliser cet hiver et ça m'a aidé à combattre la secheresses. De temps en temps, je le remplace avec un autre masque de nuit, mais celui-ci est un must-have pour moi.

_o0o_

That's it! My whole night skincare routine. I hope this could be helpful for you! Don't hesitate to leave me questions or suggestions in the comments section.

I would love to know What is YOUR night skincare routine?

C'est tout! Ma routine de soin de nuit toute la nuit. J'espère que cela pourrait être utile pour vous! N'hésitez pas à me laisser des questions ou des suggestions dans la section des commentaires.

J'aimerais savoir Quelle est VOTRE routine de soin de nuit?


Love,
Nati


*The items reviewed were purchased by me unless otherwise stated. This article contains affiliate links. 

No comments

Post a Comment

I love your comments!
I read all and each of them and answer as much as I can. Don't hesitate to leave one, even if it's just to say hi :)

(Commercial links or inappropriate comments will be removed)

© Polished PolyglotMaira Gall