Hello, sweeties! Happy gloomy Monday!
Hey, it had to be, as it is our first school-break Monday and the weather is actually not summery at all. So today I'll need extra imagination to keep my children entertained ;)
How was your weekend? Yesterday was 201 Argentina's Indepence Anniversary, so I prepared an Argentinian speciality, you can check the recipe on my Instagram Stories (or on my Facebook page). My weekend was pretty busy, with household chores and cooking.  Fortunately, the husband got the children out for a while so I could do my makeup for today. However, the pictures are a little darker than usual, as you know I only shoot on natural light and it was pretty overcast!
Today's makeup look for the  Monday Shadow Challenge combines "bright yellow and chocolate brown". Let me show you how it turned out :)

Keeping it real

I am sometimes tempted to buy some nice artificial lighting and some photography lighting accessories. But there is one reason that stops me from doing it and it is one pretty important reason for me. I like to keep things real.

You know, a lot of people will tell you that for being a successful blogger/instagrammer/etc, you have to be "yourself" and be "unique". Ironically, people who say that also put every effort to apply the best possible artificial lighting set, a professional photo editor when possible, and not letting any detail escape to the analysis of "aesthetics perfection" according to the present trends. White marble backgrounds, millennial pink/rosegold everything, cactuses and fancy stuff to make pictures more "appealing". As a result, everything looks very "dreamy" and not quite as if you were just looking at it in real life circumstances.

Someone may think this goes beyond beauty blogging, into the "lifestyle" blogging territory. I totally agree. But I notice that Instagram is more and more selling us ONE single image of lifestyle. My pictures and my blog are also about lifestyle, just not THAT lifestyle!

I am not against modernity or fashion, I take what I like and incorporate it to what is already there: "me". I incorporate trends to myself, I don't transform myself to fit into a trend. I am too old for that and too happy with my life.

The past few days I've been feeling the need to spit this out because I don't know if you've realised, but that supercontrolled world of images we see a lot on Instagram/Youtube may be harmful in the long run, especially for younger people out there. More and more, I try my pictures and my posts to "keep it real" and more I see my followers, likes and comments decrease. There is an actual desire of people to see "perfection", and I personally don't think is a good thing. Maybe you are not aware of this, but many people adapt their image to the current aesthetic values to be popular BECAUSE that brings them monetary opportunities. They might also like that style too, I don't argue against that, but that can hardly be called "unique" and definitely it is slowly killing diversity.

The message I want to transmit is life is messy and colourful and that is also beautiful. Everybody doesn't live in a pristine white marble and rose gold palace, otherwise, people wouldn't be buying those background stands. The problem I have with a background stand is that they're annulling an important part of life, called "reality". You'll always see real backgrounds on my portrait pictures because my life has busy backgrounds, that's who I am, and I don't change who I am when taking a picture. That's usually what we call authenticity.

You see my pictures lighting vary because I take them with natural lighting. Do I try to say artificial lighting is not good? Not at all! I know it is necessary and it definitely makes blogging easier in winter or when you have a full-time job and can only blog in the evenings. I definitely am thinking of getting a few spots, but mostly for product photographs. For portraits of myself, I still prefer natural lighting.

You see all my skin "defects" and imperfections. I have pretty heavy discolorations left by my last pregnancy. I do use foundation and concealer and eventually do some colour correction with makeup, but I do not try to photoshop that out. I am a "reviewer" kind of blogger. I am not trying to sell a perfect image of myself so that you buy a product (that's what magazines are already for) I am a real person in real life showing you "this is how things really look on myself". Photos heavily edited are beautiful, I don't deny it, but they mislead (some) people who think they can achieve those result with makeup, but they won't!

You will see my living room in the background of every portrait of myself because there is where I have the best natural lighting. Sometimes everything is in order, sometimes everything is a mess. I have two children and I am not obsessed with tidiness, and that is ok! I promise you happiness does not depend on how pristine your home is. And it is also more encouraging to other busy mum's who feel guilty because their lives are not picture perfect.

The point I am trying to make is, there is nothing wrong with keeping things real while blogging, you don't have to change to please most people. Just keep your message consistent with who you are.

Now let's talk about makeup!

For this look I used / Voici la liste de produits:

Face/ Visage:
- NYX HD Photogenic concealer CW04 Beige
- MAC Pro long wear foundation NC20
- L.A. Girl HD powder
- Givenchy Croisière Healthy Glow Powder #2Douce Croisière

- Urban Decay primer potion
- Coastal Scent Revealed palette
- Chanel Ombre essentielle #114 Admiration
- Essence liquid Ink eyeliner
- KIKO Milano Extreme volume effect mascara kit

- L'réal Paris Lip Paint / Matte #201 Hollywood beige

 How I did it

I had already done a makeup look in chocolate brun for this challenge (you can check it here). It was quite a Fall like makeup look, with berry coloured lips. So for today, I did a look that seemed more suitable for summer. Here is what I came up with for today.

I decided to use a bright and shimmery yellow shade from Chanel as the main color and combine it with a few dark browns from the Coastal Scent palette. I applied a winged line of black eyeliner and two coats of Kiko mascara.

On the face, I applied a bit of bronzer to the contours of my face, and a coral blush. On the lips, I used a matte liqud lipstick from L'oréal, of which I love the colours, but for the rest I did not like at all.

Bonjour les beautés!
Comment allez-vous par ce Lundi nuageux?
Hé, ça devait l'être, car c'est le premier lundi des vacances scolaires et le temps n'est pas vraiment estival. Donc, aujourd'hui, j'aurai besoin d'un peu plus d'imagination pour garder mes enfants amusés ;)
Comment c'est passé votre week-end? Hier, l'Argentine a fêté 201 ans depuis la déclaration de son indépendance, alors j'ai préparé une spécialité argentine, vous pouvez voir la recette sur mes histoires Instagram (ou sur ma page Facebook). Mon week-end a été assez rempli de tâches ménagères et de cuisine. Heureusement, le mari a sorti les enfants pendant un certain temps afin que je puisse me maquiller pour aujourd'hui. Cependant, vous remarquerez que les images sont un peu plus sombres que d'habitude, comme vous le savez, je n'utilise que de la lumière naturelle et c'était assez nuageux!
Le look de maquillage d'aujourd'hui pour Monday Shadow Challenge combine "jaune vif et chocolat". Voyons ce que ça a donné :)

Garder le réel

Je suis parfois tenté d'acheter un bon éclairage artificiel et des accessoires d'éclairage photographique. Mais il y a une raison qui m'empêche de le faire et c'est une raison très importante pour moi. J'aime garder les choses réelles.

Vous savez, beaucoup de gens vous diront que pour être un blogger / instagrammer/etc. de succès, vous devez être "vous-même" et être "unique". Ironiquement, les gens qui disent cela, mettent tout en œuvre pour appliquer le meilleur set d'éclairage artificiel possible, un éditeur de photo professionnel, et ne laissent aucun détail s'échapper à l'analyse de la «perfection esthétique» selon les tendances actuelles. Fond en marbre blanc, du rose millénaire / rosegold partout, cactus succulants et gadgets de luxe pour rendre les images plus attrayantes. En conséquence, tout semble très "rêveur" et pas tout à fait comme si vous étiez en train de voir l'objet dans des circonstances réelles. 

Quelqu'un peut penser que cela va au-delà des blogs beauté, dans le terrain des «blog de style de vie». Je suis entièrement d'accord. Mais je remarque que Instagram nous vend de plus en plus UN style de vie unique. Mes photos et mon blog montre aussi un "style de vie", seulement pas CE style de vie !

Je ne suis pas contre la modernité ou la mode, je prends ce que j'aime et je l'incorpore à ce qui est déjà là: "moi". J'intègre des tendances à moi-même, je ne me transforme pas pour entrer dans une tendance. Je suis trop vieille pour cela et trop contente avec ma vie.

Au cours des derniers jours, j'ai ressenti le besoin de cracher cela parce que je ne sais pas si vous vous êtes rendu compte, mais ce monde maîtrisé dans les images que nous voyons sur Instagram / Youtube peut être néfaste à long terme, surtout pour les plus jeunes gens. De plus en plus, j'essaie de garder mes photos et mes publications "réelles" et plus je vois que mes adeptes, les "j'aime" et les commentaires diminuent. Il existe un désir réel de voir "la perfection" partout, et je ne correspond pas à ce courant. Je ne fais pas cela pour gagner ma vie, peut-être que vous ne le savez pas, mais beaucoup de gens adaptent leur image aux valeurs esthétiques actuelles pour être populaires, car elles leur apportent des opportunités monétaires. Ils se peut aussi qu'ils aiment ce style aussi, je ne dit pas le contraire, mais cela ne peut guère être appelé «unique» et c'est en train de tuer lentement la diversité.

Le message important que je veux transmettre est que la vie est désordonnée et colorée et c'est aussi beau. Tout le monde ne vit pas dans un palais immaculé de marbre blanc et or rose, sinon les gens n'achèteraient pas ces stands d'arrière-plan. Le problème que j'ai avec les stands d'arrière-plan est qu'ils annulent une partie importante de la vie appelée «réalité». Vous verrez toujours des arrière-plans réels sur mes portraits parce que ma vie est comme ça, c'est ce que je suis, et je ne change pas qui je suis pour une photo. C'est généralement ce que nous appelons l'authenticité.

Vous voyez mes photos, l'éclairage y varie car je les prends avec un éclairage naturel. Est-ce que j'essaie de dire que l'éclairage artificiel n'est pas bon? Pas du tout! Je sais que cela est nécessaire et cela rend plus facile le blogging en hiver ou lorsque vous avez un emploi à plein temps et que vous ne pouvez bloger que le soir. Je pense aussi en acheter un, mais surtout pour les photographies de produits. Pour les portraits de moi-même, je préfère encore l'éclairage naturel.

Vous voyez tous mes «défauts» et mes imperfections cutanés sur mes photos. J'ai des pigmentations assez prononcées laissées par ma dernière grossesse. J'utilise du fond de teint et du correcteur et parfois une correction de couleur avec le maquillage, mais je n'essaye pas d'effacer cela avec du photoshop. Je suis une blogueuse de "revues". Je n'essaie pas de vendre une image parfaite de moi pour que vous achetiez un produit (pour cela il y a déjà les magazines). Je suis une vraie personne dans la vraie vie qui vous montre "c'est comme ça que les produits se voient sur moi". Les photos fortement éditées sont magnifiques, je ne le nie pas, mais elles induisent en erreur (certaines) personnes qui pensent qu'elles peuvent obtenir ces résultats avec du maquillage, mais elles ne le pourront pas!

Vous verrez mon séjour sur le fond de chaque portrait de moi-même, car c'est  là où j'ai le meilleur éclairage naturel. Parfois, tout est en ordre, parfois tout est un bordel. J'ai deux enfants et je ne suis pas obsédé par la propreté, et c'est bon! Je vous promets que le bonheur ne dépend pas de la perfection de votre maison. Cela peut aussi encourager les jeunes mamans qui se sentent mal de ne pas habiter dans un catalogue.

Le point que j'essaie de faire c'est qu'il n'y a aucun mal à garder les choses réelles pendant le blogging, vous ne devez pas changer pour satisfaire la plupart des gens. Il suffit de garder votre message cohérent avec qui vous êtes.

Je traduis ceci au Français, mais justement mon message s'applique surtout au monde des blogs anglophones. En effet, depuis 2016 je me rapproche de plus en plus au blogueuses francophones, car je trouve que leur style s'approche beaucoup plus du mien. Il y a beinsûr des images soignées, mais que continuent d'être réelles et où la plupart de personnes peuvent se retrouver sans avoir l'impression se créer des complexes. Qu'en pensez-vous?

Maintenant passons au maquillage!!

Comment je l'ai fait

J'avais déjà fait un look maquillage dans le ton chocolate brun pour ce défi (vous pouvez le voir ici). C'était plutôt un look automnale. Donc, pour aujourd'hui, j'ai fait un maquillage qui me semblait plus approprié pour l'été. Voici ce que j'ai proposé pour aujourd'hui.

J'ai décidé d'utiliser une teinte jaune brillante et shimmery de Chanel comme couleur principale et la combiner avec quelques marrons foncés de la palette Coastal Scent. J'ai appliqué une ligne  d'eye-liner noir avec une virgule assez prononcée et deux couches de mascara Kiko.

Sur le visage, j'ai appliqué un peu de bronzer sur les contours de mon visage, et un blush corail. Sur les lèvres, j'ai utilisé un rouge à lèvres liquide mat de L'Oréal, dont j'adore la couleur, mais pour le reste, je n'aime pas du tout!


I quite like this look, I think it is pretty wearable despite being bright yellow!
I have written a lot today, but I needed to share my thoughts with you on this subject. Above all, I needed to know your opinion and have your feedback. What do you think on this matter?

Now, I invite you to go check the creations of my challenge mates on the Facebook page of the challenge.

J'aime bien ce look, je pense que c'est assez portable malgré le jaune vif!
J'ai beaucoup écrit aujourd'hui, mais j'avais besoin departager mes idées sur ce sujet  avec vous . Avant tout, j'avais besoin de connaître votre avis ! Que pensez-vous de cette question?
Maintenant, je vous invite à aller voir les créations de mes copines de défi sur  la page Facebook du défi!