(Article bilingue Anglais/Français)

Hello, lovelies!
Guess who has been testing (yet) a new face oil and it is ready to share her opinion with you? Yes! it's me! (again.. not bored yet?). Those who read my blog frequently know already my struggle with skin hyperpigmentation and lack of lustre. But if you are new around here (welcome!!), please, wait to hear about this new finding of mine!
Lily Oil. What? Wait, I've never heard of Lily oil before! It is an ingredient that aims to give radiance to the skin making it look brighter, and of course younger, how is it that I did not know that? Neither did you? Well, keep reading then, because the French Organic brand Melvita has conceived a way to put Lily Oil* into a bottle. It is not a secret, it is more affordable than you'd think and it is a little skincare gem!

Bonjour mes beautés! 
Devinez qui a testé (encore) une nouvelle huile pour le visage et qui est prête à partager son opinion avec vous? Oui! c'est moi! (.. pas trop ennuyé encore?). Ceux qui suivent mon blog connaissent déjà ma lutte contre l'hyperpigmentation de la peau et le manque d'éclat. Mais si vous êtes nouveau par ici (bienvenu !!), attendez d’entendre parler de cette nouvelle trouvaille!
Il s'agit de l'Huile de lis. Quoi? Attendez, je n'ai jamais entendu parler de l'huile de lis avant! C'est un ingrédient qui vise à redonner de l'éclat à la peau en la rendant plus lumineuse et, bien sûr, d'une apparence plus jeune. Comment se fait-il que je ne le sache pas? Vous non plus? Alors, continuez à lire, car la marque française de produits biologiques Melvita a mis au point un moyen de mettre de l'huile de lis* en bouteille. Ce n'est pas un secret, c'est plus abordable que vous ne le pensez et c'est un petit bijou pour le soin de la peau!


About the Brand Melvita
Sur La Marque Melvita

The pureness of the oils is the strong game of Melvita. Not only they use the highest standards in extracting and pressing the ingredients that will make it to their products to ensure the highest quality. But they do so under the strict international regulations that guarantee their products to be organic and respect the environment in the whole production process! They care about using organic ingredients, supporting fair trade, using recycled materials for packaging and minimizing their impact on the planet by excluding materials that aren't biodegradable. If you were looking for a cleaner option to take care of your skin, Melvita has the answer to your needs.

For more info about this exceptional French skincare brand who works with natural and organic products, you can check it here, or directly on the brand website www.melvita.ch

La pureté des huiles est le jeu fort de Melvita. Non seulement ils appliquent les normes les plus strictes en matière d'extraction et de pressée des ingrédients qui permettront à leurs produits de garantir la plus haute qualité. Mais ils le font sous la réglementation internationale qui assure que leurs produits sont biologiques et respectent l'environnement dans tout le processus de production! Ils se préoccupent d'utiliser des ingrédients biologiques, de soutenir le commerce équitable, d'utiliser des matériaux recyclés pour l'emballage et de minimiser leur impact sur la planète en excluant les matériaux qui ne sont pas biodégradables. Si vous recherchiez une option plus propre pour prendre soin de votre peau, Melvita a la réponse à vos besoins.
Trouvez plus d'information sur cette marque française de soins de la peau qui travaille avec des produits naturels et biologiques, vous pouvez clicker ici ou directement sur le site Web de la marque www.melvita.ch


Why using Lily Oil as skincare? What does it do?
Pourquoi de l'huile de Lys pour soigner la peau? A quoi ça sert?

As well as its high concentration of essential fatty acids which protect the skin, Lily Oil is famous for its natural ability to renew cells: it helps brighten skin to leave it radiant while also evening out the complexion.

This 100% natural oil is obtained by macerating lily bulbs in organic sunflower oil. It boosts tissue oxygenation and microcirculation as well as improving the appearance of pigment spots to boost the skin's natural radiance. The skin is left more even and brightened; brimming with life.

Melvita Lily oil is 100% natural oil and it is made in France.

Lily Oil is ideal for:
• Those wanting a 100% natural plant oil
• Its ability to even out, brighten and protect
• Leaving skin radiant
• Evening out the complexion and getting rid of pigment spots
• Being a great addition to your skincare routine
• Suitable for all skin types

En plus de sa forte concentration en acides gras essentiels qui protègent la peau, l’Huile de Lys est réputée pour sa capacité naturelle à renouveler les cellules: elle aide à éclairer la peau pour la rendre radieuse tout en adoucissant le teint.

Cette huile 100% naturelle est obtenue en macérant des bulbes de lis dans de l'huile de tournesol biologique. Il stimule l'oxygénation des tissus et la microcirculation, tout en améliorant l'apparence des taches pigmentaires pour renforcer l'éclat naturel de la peau. La peau est laissée plus uniforme et éclaircie; débordant de vie.

 L'huile de lys Melvita est une huile 100% naturelle fabriquée en France.

 L'huile de lys est idéale pour:

 • Ceux qui veulent une huile végétale 100% naturelle
• sa capacité à égaliser, éclaircir et protéger
• Laisser la peau éclatante
• unifier le teint et éliminer les taches pigmentaires
• être un excellent ajout à votre routine de soin de la peau
• Convient à tous les types de peau


Melvita Lily Oil
Melvita Huile de Lys


The Mevita Lily Oil is basically a protective oil that will help your skin cell regeneration. It consists mainly of sunflower oil where bulbs of Lily flowers have macerated, so it definitely feels like sunflower oil, but as it is so pure and does not contain all the additives you usually find in regular sunflower oil, it is very lightweight and sinks into the skin fairly quickly. It comes in a bottle with a special "drop-by-drp" dosing system, so you are always in control of how much you apply! The bottle contains 50ml of product and retails for 26.50 CHF.
This product is meant to be used after cleansing your skin, toned it and either moisturized it or applied floral water and it claims to boost the radiance of your skin evening out your skin tone! I was very excited to be testing this oil because hyperpigmentation is the doom of my life. But has it worked on me?

Ingredients

Helianthus Annuus [Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil], Lilium Candidum [Lilium Candidum Bulb Extract].

Application
Apply morning and evening to face and neck.  Before using your daily moisturiser, apply Lily Oil to the face or hands, then gently massage in. To help the skin enjoy the youthful benefits of this oil, follow the suggestions of application on the box!
For best results, first dampen skin with one of Melvita floral waters. 


L'Huile de Lys Mevita est essentiellement une huile protectrice qui aidera la régénération des cellules de votre peau. Il consiste principalement en huile de tournesol pur où les bulbes de fleurs de lis ont macéré; il a donc tout l'air d'être de l'huile de tournesol, mais comme il est si pur et ne contient pas tous les additifs que vous trouverez habituellement dans l'huile de tournesol, il est très léger et s'absorbe dans la peau assez rapidement. Il est livré dans une bouteille avec un système de dosage "goutte à goutte" spécial, de sorte que vous gardez toujours le contrôle de la quantité que vous appliquez! La bouteille contient 50 ml de produit et se vend 26,50 CHF.

Ce produit est destiné à être utilisé après le nettoyage de votre peau, après l'avoir tonifié et hydraté ou après avoir appliqué de l'eau florale. Il prétend renforcer l'éclat de votre peau et uniformiser le teint! J'étais très enthousiaste à l'idée de tester cette huile, car l'hyperpigmentation est la ruine de ma vie. Mais ça a fonctionné sur moi?

Application

 Appliquer matin et soir sur le visage et le cou. Avant d’utiliser votre hydratant quotidien, appliquez de l’huile de lys sur le visage ou les mains, puis massez doucement. Pour aider la peau à profiter des bienfaits de cette huile juvénile, suivez les suggestions d’application figurant sur la boîte!
Pour de meilleurs résultats, humidifiez d'abord la peau avec l'une des eaux florales Melvita.

My experience

This is the first time of my life that I come across Lily Oil. I am not a skincare specialist by any means, but I am always interested in skincare trends and ingredients, so I think I'm a well-educated skincare consumer. However, even suffering from hyperpigmentation problems, I've never come across any Lily oil before!

All my life, I've tried many different things to get rid of my hyperpigmentation, which worked to an extent. Nothing eliminates fully my dark spots and many things caused me terrible skin disbalances (especially treatments with acids, as my skin is quite sensitive). The Melvita Lily oil does not present this risk! It is so gentle and also moisturizing. It conditions the skin and makes it look more radiant. With the repeated uses (I've been using it for two months now) the dark spots definitely appear much lighter. They have not totally disappeared (neither have they with other products I've used) but a very lightweight foundation will completely cover them! I used to layer three different makeup products to cover my spots up. That's a huge improvement for my skin, and a big time saver when I do my makeup.
Also, my skin is in great condition now, as the Lily oil is not aggressive to it. The oil conditions my skin, moisturizing it! I also notice my complexion brighter and my skin softer and younger looking.

If you have dark spots problem like me and sensitive or dry skin you definitely need to try the Lily oil! It's a real game changer and I'm so glad that I've added it to my routine!


Mon expérience

 C'est la première fois de ma vie que j'utilise de l'huile de Lys. Je ne suis certes pas une spécialiste des soins de la peau, mais je suis toujours intéressée par les tendances et les ingrédients des soins de la peau, je pense donc que je suis un consommateur de soins de la peau bien formé. Cependant, même souffrant de problèmes d'hyperpigmentation, je n'ai jamais rencontré d'huile de lys auparavant!

Toute ma vie, j'ai essayé beaucoup de choses différentes pour me débarrasser de mon hyperpigmentation, ce qui a fonctionné dans une certaine mesure. Rien n'élimine complètement mes taches brunes et beaucoup de choses me causent de terribles déséquilibres cutanés (en particulier des traitements aux acides, car ma peau est très sensible). L'huile de lys Melvita ne présente pas ce risque! C'est si doux et aussi hydratant. Il conditionne la peau et la rend plus radieuse. Avec les utilisations répétées (je l'utilise depuis deux mois maintenant), les taches sombres apparaissent nettement plus claires. Ils n'ont pas totalement disparu (ni avec d'autres produits que j'ai utilisés par le passé) mais une base de teint très légère les recouvrira complètement! J'avais l'habitude de superposer trois produits de maquillage différents pour couvrir mes taches. C'est une énorme amélioration pour ma peau et un gain de temps considérable lorsque je me maquille.
De plus, ma peau est en excellent état, car l'huile de lis n'est pas agressive pour elle. L'huile conditionne ma peau, et l'hydrate! Je remarque également un teint plus éclatant et une peau plus douce d'u aspect plus jeune.

Si vous avez des problèmes de taches pigmentaires comme moi et une peau sensible ou sèche, vous devez absolument essayer l'huile de lis! Cela change la donne complètement et je suis ravie de l'avoir ajouté à ma routine!

 Bottom line

I am absolutely delighted with Melvita Lily Oil!  I recommend it to anyone without a doubt, especially people with dark spots and sensitive or dry skin who wish to have a brighter more uniform complexion. It is effective and it is a pure joy to apply. On top of it, it is an organic product from a brand committed to respect the environment. What else could you ask for?
You can find all the Melvita Products on the Attitude Bio Boutique or directly on the brand website here.

What about you? Have you ever heard of Lily Oil for the face?

Je suis absolument ravie de l'huile de lys Melvita! Je le recommande sans aucun doute à quiconque, mais en particulier aux personnes ayant des taches pigmentaires et une peau sensible ou sèche qui souhaitent avoir un teint plus uniforme et plus lumineux. C'est efficace et c'est une pure joie à appliquer. De plus, il s’agit d’un produit biologique d’une marque engagée dans le respect de l’environnement. Que pourriez-vous demander de plus?
Vous pouvez trouver tous les produits Melvita sur Attitude Bio Boutique ou directement sur le site Web de la marque ici.

Et vous? Avez-vous déjà entendu parler de l'Huile de Lys pour le visage?

Love,
Nati

*Product received as a sample, courtesy of  Attitude Bio