(Défilez vers le bas pour le Français)

Happy Monday, my lovelies!
This weekend my husband and I caught the flu (or something) and were feeling under the weather. I called off ALL our weekend plans because I was feeling extremely tired and weak. I did nothing, and I even nap on the couch a little. It was a while since I last took it that easy. I completely emptied my mind and thought "anything else can wait" and I decided to have a rest. It felt so good and it did me so well, although I still have a sore throat I'm feeling with much more energy today.

Honestly, I don't know when this started, but at a certain point we started ignoring our bodies and taking medicines and pain killers to be able to go on with our lives, daily chores, activities, even the "fun things" we plan. When did "the plan" take a purpose on itself? When things and "to do" lists overcame the wellbeing of a human being? I realise I am very privileged to be able to say "I'm sick, I will stop and take care of myself". Half of the world can't do that. Even more than that, unfortunately. Have you been stopping to take care of yourself when you are feeling bad? It is a real luxe, but it is also an obligation.

Now, to the fun part: MAKEUP!! Today's makeup challenge with the "Monday Shadow Challenge" takes us to the "Autumn colour" territory, as we must use both "Marsala" and "Magenta" colours in our looks. I love these warm tone wine reds and pinks on me, as they make my green eyes pop. I did a coloured smokey using my beloved "Modern Renaissance" palette. I hope you like it :)





For this look I used / Voici la liste de produits:

"Marsala" and "magenta" are the colours for today. While magenta is a popular colour, not many people might be aware of what colour is "marsala". Is that really a colour?? Well, Marsala became somewhat popular in 2015 as it was chosen Pantone colour of the year. It is a lovely muted wine red with much brown in it. It takes its name from the Sicilian city of Marsala, and more specifically from the wine "Marsala". So this special wine is not as red and deep coloured as a burgundy, but a more muted colour.

I chose to use the palette "modern Renaissance" because it has all the necessary colours for this look! So I went for a sultry coloured smokey eye, that as it is not terribly dark it can be suitable for daytime too. Here below are some simple instructions on how I used the colours on my eyelids today.

For this look, I used a deep rose colour (Buon Fresco) as a transition to define my crease, which I topped with magenta (Love letter) that I blended out a max in order to frame my eyes with a pink halo. Then, I applied the Kiko Milano shade (Marsala) all over my mobile lid. On the outer corners, I applied a mix of Antique Bronze, Venetian Red and Cyprus Amber three colours in the palette. All along my lower lash line, I used a bronzed brown (Antique bronze) and in my inner corner the pale metallic rose (Vermeer). Finally, I used a black crayon in my waterline and as a liner and black mascara.

On the face, I used a bronzer by Givenchy and a pale rose blusher by MAC. On the lips, I used a light rose matte liquid lipstick by Wetnwild.



Joyeux lundi, mes belles! 

Ce week-end, mon mari et moi avons attrapé la grippe (ou quelque chose comme ça) et nous nous sentions pas très bien. J'ai annulé TOUS nos plans de week-end parce que je me sentais extrêmement fatigué et faible. Je n'ai rien fait du tout, et je fais même une petite sieste sur le canapé. Cela faisait longtemps depuis la dernier fois que j'ai pris un tel break. J'ai complètement vidé mon esprit et j'ai pensé que "tout le reste pouvait attendre" et j'ai décidé de me reposer. Je me sentais tellement bien et ça m'a fait si bien, même si j'ai encore mal à la gorge,  j'ai beaucoup plus d'énergie aujourd'hui.

 Honnêtement, je ne sais pas quand cela a commencé, mais à un moment donné, nous avons commencé à ignorer notre corps et à prendre des médicaments et des analgésiques pour pouvoir continuer nos vies, nos tâches quotidiennes, nos activités malgré les maladies. Quand "le plan" est-il devenu un objectif lui-même? Quand les choses et les listes de tâches ont-elles pris le devant sur notre bien-être? Je me rends compte que je suis très privilégié de pouvoir dire "je suis malade, je vais m'arrêter et prendre soin de moi". La moitié du monde ne peut pas faire ça. Encore plus que cela, malheureusement. Avez-vous tout arrêté pour prendre soin de vous lorsque vous vous sentez mal? C'est un vrai luxe, mais c'est aussi une obligation, en quelque sorte.

Maintenant, passons à la partie amusante: MAKEUP !! Le défi de maquillage d’aujourd’hui avec le «Monday Shadow Challenge» nous emmène sur le territoire des «couleurs d’automne», car nous devons utiliser les couleurs «Marsala» et «Magenta» dans nos looks. J'adore ces rouges/brun de vin et ces tons chauds sur moi, car ils font ressortir mes yeux verts. J'ai fait un smokey coloré en utilisant ma palette bien-aimée "Modern Renaissance". J'espère que tu aimes :)


Comment je l'ai fait

"Marsala" et "magenta" sont les couleurs d'aujourd'hui. Bien que le magenta soit une couleur populaire, peu de gens savent quelle couleur est le "marsala". Est-ce vraiment une couleur? Eh bien, Marsala est devenu un peu populaire en 2015 car il a été choisi couleur Pantone de l'année. C'est un beau brun avec des surtons vin rouge. Il tire son nom de la ville sicilienne de Marsala et plus précisément du vin "Marsala". Ce vin spécial n'est donc pas aussi rouge et coloré qu'une couleur bordeaux, mais une couleur plus douce et brunâtre.

 J'ai choisi d'utiliser la palette "Modern Renaissance" car elle a toutes les couleurs nécessaires pour ce look! Donc, J'ai opté pour un look de "fumé", coloré et sensuelle, que comme il ne fait pas terriblement sombre, il peut être adapté à la journée aussi. Voici quelques instructions simples sur la façon dont j'ai utilisé les couleurs sur mes paupières aujourd'hui.

 Pour ce look, j'ai utilisé une couleur rose profonde (Buon Fresco) comme transition pour définir mon pli, que j'ai superposé avec le magenta (Love letter). J'ai estompé un max pour encadrer mes yeux avec un halo rose. Ensuite, j'ai appliqué la teinte Kiko Milano (Marsala) sur ma paupière mobile. Sur les coins extérieurs, j'ai appliqué un mélange de Antique Bronze, Venetian Red and Cyprus Amber  trois des couleurs de la palette. Tout au long de ma ligne des cils inférieurs, j'ai utilisé un brun bronzé (Antique Bronze) et dans mon coin intérieur la rose pâle métallique (Vermeer). Enfin, j'ai utilisé un crayon noir dans ma muqueuse inférieur et comme eyeliner, et enfin du mascara noir.

Au visage, j'ai utilisé une poudre bronzante de Givenchy et un fard à joues rose pâle de MAC. Sur les lèvres, j'ai utilisé un rouge à lèvres liquide matte rose pâle de Wetnwild.


_o0o_

I am so happy with the final look! I love this mix of magenta and marsala colours! The look is not too dark but enough to be a smokey. Also, it is not plum, nor red or purple, so it stays in a very balanced area of tonalities that is flattering and does not seem like a black-eye. I also find this colours make my eyes more lively, what do you think?
I hope you liked my look, now, I invite you to go check the creations of my challenge mates on the Facebook page of the challenge.


Je suis tellement contente du look final! J'adore ce mélange de couleurs magenta et marsala! Le look n'est pas trop sombre mais assez pour être un smokey. En outre, ce n'est pas du prune, ni du rouge ou du violet, donc il reste dans une zone très équilibrée de tonalités qui est flatteuse et ne semble pas être un œil au beurre noir. Je trouve aussi que ces couleurs rendent mes yeux plus vifs, qu'en penses-tu?
J'espère que vous avez aimé mon look, maintenant, je vous invite à aller voir les créations de mes compagnons de défi sur la page Facebook du défi!

Love,
Nati


* The items shown were purchased by me unless otherwise stated. This article contains affiliate links.